zek #2
Mittwoch, 18.9.2024
STUTTGART
20:00 Uhr
Gedok Stuttgart
Hölderlinstrasse 17
70174 Stuttgart
Eintritt frei!
zek [зек – russ. Sträfling] beschäftigt sich mit im Gefängnis entstandenen Texten Maxim Znaks und anderer Autoren, die einen Faden von den Gefangenen zur Freiheit, zu selbstbestimmter Kommunikation, zu deren Überleben und unserer Kenntnis ihrer Lebenslage bilden. zek #2 erinnert an das Schicksal Mascha Kalesnikavas, Maxim Znaks und anderer politischer Häftlinge.
Für zek#2 komponierte der argentinische Komponist Jorge Chikiar seine Experimentelle Multimedia-Mikrooper "Entre Líneas" für Performer, Objekte und elektrische Agitatoren, die in der Gedok Stuttgart zur Uraufführung kommt.
mit
Jorge Chikiar [Elektronik, Performance]
Nikola Lutz [Elektronik, Performance, Objekte]
Iván García [Recorded Voice]
mit freundlicher Genehmigung der Verlage vremja und Scotland Street Press
Englische Übersetzung von Jim und Ella Dingley
Maxim Znak, „Zekamerone. Geschichten aus dem Gefängnis“
Aus dem Russischen von Henriette Reisner und Volker Weichsel
© der deutschsprachigen Ausgabe Suhrkamp Verlag AG, Berlin, 2023
