ongoing (starting December 31, 2022)

PARTICIPATORY EVENT

The video series "Free Masha - we're with you", which started on December 31, 2022, was created on the occasion of the poor state of health of Masha Kalesnikava. As we learned from Viktor Babaryko's website, Masha had been locked in an ice-cold cell until she collapsed and suffered a perforation of the stomach. With the help of doctors, but also her unique optimism, she survived. Nevertheless, the impression cannot be denied that they had tried to use the chaos surrounding the Ukrainian war to get rid of her.

Background information (RU)

With the project "Free Mascha - we're with you" we make it publicly clear with personal contributions that many people continue to look at Mascha with watchful and caring eyes. We will not let ourselves be distracted by the problems of the world, nor will we let ourselves be lulled into complacency by the long period of time. We are the witnesses who are resolute in our conviction that nothing should happen to Masha and that she should be free, and we are many. With our existence we guarantee that she will never be forgotten.
Furthermore, everyone who is interested is welcome to participate in the project. We accept well wishes for Masha in the form of text, pictures, audio and video messages. You can send us your contributions at info@freemascha.org. We will first collect your contributions and then put them into a video format and publish them at regular intervals. The publications will take place on YouTube or offline at our events. Please only send material that will not put you or others in danger by publishing it. We reserve the right to select and compile the materials we receive according to artistic criteria. In order to fulfill our responsibility for the content, we only accept contributions in the languages German, English, Belarussian, Russian, Spanish and French. Exceptions are possible, so please contact us if you would like to submit something in another language.

We would like to thank you very much for your contributions!

ongoing (ab 31.12.2022)

MITMACHAKTION

Die Videoreihe „Free Mascha - we’re with you“, die am 31.12.2022 startete, wurde anläßlich des schlechten Gesundheitszustandes von Mascha Kalesnikava ins Leben gerufen. Wie uns durch die Website von Viktor Babaryko bekannt wurde, hatte man Mascha so lange in eine eiskalte Zelle gesperrt bis sie zusammenbrach und einen Magendurchbruch erlitt. Mithilfe der Ärzte, aber auch ihres einzigartigen Optimismus überlebte sie. Dennoch läßt sich der Eindruck nicht von der Hand weisen, daß man versucht hatte, den Schlagschatten des Ukrainekrieges zu nutzen um sie los zu werden.

Hintergrundinformation (RU)

Mit dem Projekt „Free Mascha - we’re with you“ stellen wir mit persönlichen Beiträgen öffentlich klar, daß weiterhin viele Menschen mit wachsamen und liebevollen Augen auf Mascha schauen. Wir lassen uns weder von den Problemen der Welt ablenken noch von der langen Zeitspanne einlullen. Wir sind die Zeugen, die an der Forderung festhalten, daß Mascha nichts passieren darf und daß sie frei sein sollte, und wir sind viele. Mit unserer Existenz bürgen wir dafür, daß sie niemals vergessen wird.

Weiterhin kann sich jede,r Interessierte gerne an dem Projekt beteiligen. Wir nehmen gute Wünsche für Mascha in Form von Text, Bild, Audio- und Videobotschaften entgegen. Sie können uns Ihre Beiträge unter info@freemascha.org zukommen lassen. Ihre Beiträge werden von uns zunächst gesammelt und dann in regelmäßigen Abständen zu Videos verarbeitet und publiziert. Die Publikationen finden auf YouTube oder offline bei unseren Veranstlatungen statt. Bitte senden Sie nur Material, durch dessen Veröffentlichung Sie und andere nicht in Gefahr geraten. Wir behalten uns vor die zugesandten Materialien nach künstlerischen Kriterien auszuwählen und zusammen zu stellen. Um unserer Verantwortung für die Inhalte nachkommen zu können nehmen wir nur Beiträge in den Sprachen DT, EN, BY, RU, ES und FR entgegen. Ausnahmen sind möglich, bitte sprechen Sie uns an falls Sie einen Beitrag in einer anderen Sprache einbringen möchten.

Für alle eingereichten Beiträge bedanken wir uns sehr herzlich!

December 3, 2022

STUTTGART

Rally with music on the occasion of the announcement of Maria's hospitalization

On December 3, 2022 at 3 p.m. we will stand together with 5 activists for Maria and think of Maria. Place: Königstrasse 21

Statement of the organizers:

"Maria Kalesnikava, one of the most important women of the Belarusian opposition. Maria is in the hospital. We all can only guess about her state of health. Because the information is concealed.

Her lawyer last saw Maria in mid-November. There were no health complaints. Neither her father nor her sister were informed about the reason for her hospitalization in time and properly. They still do not know what happened in reality, what is going on with Maria, how she is doing. They know only one thing, that they cannot trust the official statements.

We, Stuttgart residents, Maria's former colleagues, friends and acquaintances, also do not know what exactly is going on and when we will see our Maria again and in what state of health.

Allegedly, only Maria knows the reason. The family is not allowed to know the reason as long as Maria does not actively agree to the disclosure of information. How can she agree if she is in a coma?

Allegedly, her lawyer is not good enough either: he did not pass the state examination and will most likely lose his license. 

We all hope that our Maria, this brave woman will survive the current health challenge!

We all hope that Maria will be released, just like all 1449 political prisoners in Belarus. Today, not tomorrow!

We in Stuttgart stand by the side of our friend Maria, by the side of all 1449 political prisoners in Belarus!

Long live Belarus!

Free Maria Kalesnikava!"

Collection of articles:

Spiegel Online

Focus Online

DW Deutsche Welle

Meduza

N-TV

SWR

Deutschlandfunk