чацвер, 24.04.2025

ШТУТГАРТ

19:30

vhs Штутгарт
Роберт Бош Хол
Ратэбюльплац 28
70173 Штутгарт

Уваход вольны!

На аснове турэмнага дзённіка Максіма Знака «Зекамероне» зэк разглядае тэксты, напісаныя Знакам у турме. Тэксты ўтвараюць нітку ад зняволеных да свабоды, да самастойнай камунікацыі, да іх выжывання і нашых ведаў пра ўмовы іх жыцця. У зэку № 5 Клаўс Себасцьян Дрэер у прэм'еры сваіх «Эпізодаў з турмы» звяртаецца да гістарычнай пераемнасці зняволення як прадмета мастацтва. У сваім музычным афармленні «Ururu» Знака Нікола Луц робіць турму адчувальнай як аўдыторыю.

з

Ся Юань [ударныя]
Мацільда Дзюрафур [ударныя]
Клаўс Дрэер [ударныя]
Нікола Лутц [электроніка, саксафон]
Наташа Лопес [верш]

музыка ад

супрацоўнічае: Дэпартамент роўных магчымасцяў горада Штутгарт, vhs Stuttgart

пры падтрымцы: S-K-A-M e.V., Горад Штутгарт і Музычны фонд

Максім Знак, «Зекамероне. Гісторыі з турмы»
Пераклад з рускай Генрыэты Рэйснер і Фолькера Вайхселя
© нямецкага выдання Suhrkamp Verlag AG, Берлін, 2023

Чацвер, 05.12.2024

ШТУТГАРТ

17:00

HMDK Штутгарт
OPR / узровень фае 8
Урбанштрасэ 25
70187 Штутгарт

з

Нікола Луц - інсталяцыя
Дуэт YonX, Lukax Santana - урыўкі з zek #3
Уклады студэнтаў
Прамовы

Нікола Лутц, прафесар саксафона ў HMDK і калега Калеснікавай па Stuttgart Collective for Current Music e.V., пасля арышту Калеснікавай пастаянна падтрымлівае яе ў мастацкіх кампаніях, каб захаваць памяць пра яе. Зараз у HMDK у Штутгарце ёсць дзве вітрыны, спраектаваныя прафесарам Ніколай Лутцам, якія прадстаўляюць лёс Калеснікавай у памяшканні HMDK і прадстаўляюць яго ўвазе будучых пакаленняў.

Таксама інсталяцыя дазваляе студэнтам інтэрактыўна пазнаёміцца ​​з Марыяй Калеснікавай, яе мужнасцю і лёсам. Падчас міждысцыплінарнага тыдня праектаў з ABK Штутгарт пад кіраўніцтвам прафесара Ніколы Лутца і прафесара Брыты Віртмюлер будуць развівацца мастацкія ўклады. Таксама вяртаецца ў фокус існуючы збор подпісаў «Свабоду Марыі Калеснікавай #FreeMaria», пад якім ужо сабрана больш за 56 тысяч подпісаў:

www.change.org/p/freiheit-für-maria-kalesnikava-freemaria-heikomaas-europarl-de-ep-president-vonderleyen

На адкрыцці выставы Нікола Лутц разам з чылійскімі музыкамі Луксасам Сантанай і Сезарам Берналем пакажуць урыўкі з перадачы «Zek #3», у якой гучаць тэксты Максіма Знака, таксама асуджанага на 12 гадоў пазбаўлення волі. у якасці адваката Калеснікавай.

Суббот 30.11.2024

20:00

Gedok Stuttgart
Hölderlinstrasse 17
70174 Stuttgart

Вход свободный!

zek [зек] – гэта праект, пісьмовы тэкст, пераказаны Максімам Знаком и другими втюрьми. Вы павінны прайсці дарогу як мага далей ад шлюза да падлогі, без бачнасці самовыражения, да іх выяўленню і нашай ведамасці аб іх становішчы.zek #3 познакомит Вас систорией Лукаса Сантаны, бывшего политического Закрыты ў Кітаі, у мінулым годзе правяраўся ў Брытаніі эміграцыі. Цэзар Бернальскі ў важнасці традыцыі мае важнае значэнне Абарона адзення і асобы.

выканаўцы:

Лукас Сантана [канцэпцыя, перкусія]

Цэзар Бернал [канцэпцыя, кантрабас]
Нікола Лутц [саксафон, электроніка]

Арганізатар: S-K-A-M e.V.Project стварае рамкі для серыі “black box_blank page”, пасвяшчанай розным аспектам памяці (канцэрты, воркшопы, інсталяцыі і інтэрактыўныя праекты).

Гісторыя кахання апублікаваная Scotland Street Press.
Пераклад на англійскую: Джым і Эла Дынглі.

Падтрымка: S-K-A-M e.V., горад Штутгарт і музычны фонд.