09.05.2025

Кёльн

Мария Калесникова будет удостоена премии Гюнтера Валльраффа за право прессы и права человека 2025 года совместно с ассоциацией журналистов страны.

Инициатива "Nachrichtenaufklärung" отмечает, что Мария - «символическая фигура, представитель многих людей, которые пожертвовали своей свободой и жизнью ради свободной и демократической Беларуси».

Премия в размере 5000 евро будет вручена в пятницу, 9 мая 2025 года, на Кельнском форуме журналистской критики на радио Deutschlandfunk.

С помощью этой премии инициатива "Nachrichtenaufklärung" стремится привлечь внимание к темам и дискурсам, которые игнорируются в немецких и международных СМИ.

Пресс-релиз DLF

Четверг, 24.04.2025

ШТУТГАРТ

19:30

vhs Штутгарт
Роберт Бош Холл
Rotebühlplatz 28
70173 Stuttgart

Вход свободный!

Основанный на тюремном дневнике Максима Знака «Зекамероне», «зек» [зек — заключённый] повествует о текстах, написанных Знаком в тюрьме. Тексты образуют нить, ведущую от заключенных к свободе, к самостоятельному общению, к их выживанию и нашим знаниям об условиях их жизни. В выпуске № 5 Клаус Себастьян Дреер в премьере своих «Эпизодов из тюрьмы» обращается к исторической преемственности тюремного заключения как темы в искусстве. В своей музыкальной обработке «Ururu» Знака Никола Лутц делает тюрьму воспринимаемой как аудиальная среда.

c

Ся Юань [перкуссия]
Матильда Дюрафур [перкуссия]
Клаус Дреер [перкуссия]
Никола Лутц [электроника, саксофон]
Наташа Лопес [стихотворение]

музыка от

Клаус Себастьян Дреер
Никола Лутц

сотрудничает: Департамент равных возможностей города Штутгарт, vhs Stuttgart

при поддержке: S-K-A-M e.V., Город Штутгарт и Музыкальный фонд

Максим Знак, «Зекамероне. Истории из тюрьмы»
Перевод с русского Генриетты Рейснер и Фолькера Вайхселя
© немецкого издания Suhrkamp Verlag AG, Берлин, 2023

Посвящение Марии Колесниковой

24.04.2025-31.08.2025

Штутгарт

VHS Штутгарт
Treffpunkt Rotebühlplatz

С 2020 года Мария Колесникова находится в заключении в Беларуси как политический заключенный вместе с 1500 другими людьми. Чрезвычайно тяжелые условия содержания в тюрьмах настолько серьезно сказываются на их здоровье, что мы опасаемся за их жизни. В этой ситуации Никола Лутц запустила интернет-платформу freemascha.org в 2022 году и проект mem.cont.act в 2023 году. Оба проекта сохраняют память о ней в глазах общественности. mem.cont.act создал резонансное пространство посредством инсталляции в общественном месте, в которое участники могли вносить свои собственные слова и изображения в режиме реального времени на месте или через Интернет. Многие из них были созданы в политических условиях, делающих публичные выступления невозможными. Sprachrohr представляет подборку таких сообщений, а также высказывания самих заключенных, трогательные свидетельства творчества и воли к жизни, которые дошли до нас в виде писем или фотографий и повествуют о психологическом выживании в тюрьме. Среди них 10 писем Калесникавы и три картины чилийского музыканта Лукакса Сантаны, который также был политзаключенным во время диктатуры Пиночета. На выставке также представлены стихотворение Наташи Лопес, каллиграфия Ичизу Хашимото и комментарии участников проекта mem.cont.act со всего мира.

Sprachrohr представляет собой сборник индивидуальных комментариев о ситуации массового использования насилия как политического метода. От простого возмущения до глубокого анализа высочайшего художественного качества — все они разделяют абсолютную потребность нарушить тишину. Перед лицом несправедливости и ощущения всепоглощающего бессилия Шпрахрор сохраняет пространство для общения открытым и не допускает забывания. Выставка является актом солидарности со всеми теми, кого жестоко подавляют преступные правительства в их странах. Зрители получают представление о герметичном мире и приглашаются стать активной частью этой общественной памяти, которая теперь является единственной возможной защитой, которую мы можем дать этим заключенным. Это важная и эффективная форма защиты, в которую каждый может внести свой вклад, даже если это не позволит нам освободить заключенных или гарантировать их выживание.

vhs sprachrohr

Благодарности: Верена Боос