чацвер, 24.04.2025

ШТУТГАРТ

19:30

vhs Штутгарт
Роберт Бош Хол
Ратэбюльплац 28
70173 Штутгарт

Уваход вольны!

На аснове турэмнага дзённіка Максіма Знака «Зекамероне» зэк разглядае тэксты, напісаныя Знакам у турме. Тэксты ўтвараюць нітку ад зняволеных да свабоды, да самастойнай камунікацыі, да іх выжывання і нашых ведаў пра ўмовы іх жыцця. У зэку № 5 Клаўс Себасцьян Дрэер у прэм'еры сваіх «Эпізодаў з турмы» звяртаецца да гістарычнай пераемнасці зняволення як прадмета мастацтва. У сваім музычным афармленні «Ururu» Знака Нікола Луц робіць турму адчувальнай як аўдыторыю.

з

Ся Юань [ударныя]
Мацільда Дзюрафур [ударныя]
Клаўс Дрэер [ударныя]
Нікола Лутц [электроніка, саксафон]
Наташа Лопес [верш]

музыка ад

супрацоўнічае: Дэпартамент роўных магчымасцяў горада Штутгарт, vhs Stuttgart

пры падтрымцы: S-K-A-M e.V., Горад Штутгарт і Музычны фонд

Максім Знак, «Зекамероне. Гісторыі з турмы»
Пераклад з рускай Генрыэты Рэйснер і Фолькера Вайхселя
© нямецкага выдання Suhrkamp Verlag AG, Берлін, 2023