Четверг, 24.04.2025

ШТУТГАРТ

19:30

vhs Штутгарт
Роберт Бош Холл
Rotebühlplatz 28
70173 Stuttgart

Вход свободный!

Основанный на тюремном дневнике Максима Знака «Зекамероне», «зек» [зек — заключённый] повествует о текстах, написанных Знаком в тюрьме. Тексты образуют нить, ведущую от заключенных к свободе, к самостоятельному общению, к их выживанию и нашим знаниям об условиях их жизни. В выпуске № 5 Клаус Себастьян Дреер в премьере своих «Эпизодов из тюрьмы» обращается к исторической преемственности тюремного заключения как темы в искусстве. В своей музыкальной обработке «Ururu» Знака Никола Лутц делает тюрьму воспринимаемой как аудиальная среда.

c

Ся Юань [перкуссия]
Матильда Дюрафур [перкуссия]
Клаус Дреер [перкуссия]
Никола Лутц [электроника, саксофон]
Наташа Лопес [стихотворение]

музыка от

Клаус Себастьян Дреер
Никола Лутц

сотрудничает: Департамент равных возможностей города Штутгарт, vhs Stuttgart

при поддержке: S-K-A-M e.V., Город Штутгарт и Музыкальный фонд

Максим Знак, «Зекамероне. Истории из тюрьмы»
Перевод с русского Генриетты Рейснер и Фолькера Вайхселя
© немецкого издания Suhrkamp Verlag AG, Берлин, 2023

Четверг, 05.12.2024

STUTTGART

17:00

HMDK Stuttgart
OPR / Wandelhalle Ebene 8
Urbanstrasse 25
70187 Stuttgart

В программе:

Nikola Lutz – Инсталляция 

Duo YonX, Lukax Santana – отрывки из zek #3

Выступления студентов
Доклады

Никола Лутц, профессор саксофона в Высшей школе музыке Штутгарта (HMDK Stuttgart) и коллега Марии Колесниковой по Штутгартскому коллективу современной музыки (Kollektiv für aktuelle Musik e.V.), с момента её ареста активно поддерживает её в рамках художественных акций, чтобы не забывать о ее положении. HMDK Stuttgart организовала выставку, в рамках которой две витрины, созданные проф. Никола Лутц, расскажут следующим поколениям историю Марии Колесниковой. 

Инсталляция также предоставляет студентам возможность интерактивно осмыслить историю Марии Колесниковой, расскажут о её мужестве и судьбе. Во время междисциплинарной проектной недели HMDK и ABK Stuttgart под руководством проф. Никола Лутц и проф. Бритты Виртмюллер будут подготовлены художественные выступления. Кроме того, вновь привлекается внимание к существующей петиции за освобождение Марии Колесниковой #FreeMaria, которая уже собрала более 56 000 подписей:

www.change.org/p/freiheit-für-maria-kalesnikava-freemaria-heikomaas-europarl-de-ep-president-vonderleyen

На открытии выставки Никола Лутц, вместе с чилийскими музыкантами Лукасом Сантаной и Цезарем Берналем, исполнит отрывки из программы «zek #3», основанной на текстах Максима Знака — адвоката Марии Колесниковой, приговорённого к 12 годам заключения.

Суббота 30.11.2024

20:00

Gedok Stuttgart
Hölderlinstrasse 17
70174 Stuttgart

Вход свободный!

zek [зек] – это проект, посвященный текстам, написанным Максимом Знаком и другими авторами в тюрьме. Они прокладывают своего рода мост от заключённых к свободе, независимости самовыражения, к их выживанию и нашей осведомленности об их положении. zek #3 познакомит Вас с историей жизни Лукаса Сантаны, бывшего политического заключённого в Чили, который затем долгие годы провёл в британской эмиграции. Цезарь Берналь в своём выступлении напоминает о традиционных способах сохранения надежды и идентичности.

Исполнители:

Лукас Сантана [концепция, перкуссия]

Цезарь Берналь [концепция, контрабас
]
Никола Лутц [саксофон, электроника]

Организатор: S-K-A-M e.V.
Проект проходит в рамках серии мероприятий «black box_blank page», посвящённой различным аспектам памяти (концерты, воркшопы, инсталляции и интерактивные проекты).

С любезного разрешения издательств vremja и Scotland Street Press.
Перевод на английский: Джим и Элла Дингли.

При поддержке: S-K-A-M e.V., города Штутгарт и фонда Musikfonds.